From our Mailchimp email archive:
Our beloved hulu kupuna Charles "Doc" Burrows passed away on Saturday, April 30, at his daughter Kathy's home in Leavenworth, Kansas. She shared the following kanikau with his family and friends, and we ask that you join with us in aloha and support for his wife Clara who has always been the guiding light for this remarkable man.
Aue! Aue! Aue!
Luʻuluʻu ʻo Koʻolaupoko i ka ua nui.
Kaumaha i ka ua loku ʻo Apuakea
Heleleʻi kuʻu waimaka i ke alakaʻi lawelawe, ke koa wiwo ʻole
Ke kanaka akeakamai, ke kū kiaʻi loko iʻa ʻo Kawainui
ʻO Kauka Charles Peʻapeʻa Makawalu Kekuewa Burrows kona inoa
E mau ana ka hoʻoilina o ke aloha ʻaina i na haumāna me na liko hoʻoheno ana
Ua hele nō i ke ala hoʻi ʻole mai
Pau ka luhi, pau ka ʻeha, maha e Kauka Burrows
I ke ola mau loa me ka Haku ʻo Iesu
Na kou Haku e ʻi akula ia ʻoe, Maikaʻi no e kuʻu kaua kupono a piha i ka manaʻoʻiʻo.
E komo i ke olioli o kou Haku.
We grieve! We mourn! We cry!
Koʻolaupoko is downcast with great rain
Heavily weighted with grief in the pouring Apuakea rain
Tears flow in remembrance of a dedicated servant leader,
a fearless warrior of the land, a lover of wisdom and seeker of knowledge,
The fiercely loyal protector of Kawainui marsh and fishpond
Dr. Charles Peʻapeʻa Makawalu Kekuewa Burrows is his name
His legacy of aloha ʻaina, to love and care for the land,
will live on in his cherished descendants and students
He travels on a pathway from which there is no returning
Doc. Burrows, Rest in resurrection power where there is no suffering or pain
in the presence of our Lord, Jesus.
It is your Master who will say, 'Well done, good and faithful servant …
Enter into the joy of your Lord.’
Me kuʻu aloha palena ʻole,
L. Halani Berard-Boshard
Our beloved hulu kupuna Charles "Doc" Burrows passed away on Saturday, April 30, at his daughter Kathy's home in Leavenworth, Kansas. She shared the following kanikau with his family and friends, and we ask that you join with us in aloha and support for his wife Clara who has always been the guiding light for this remarkable man.
Aue! Aue! Aue!
Luʻuluʻu ʻo Koʻolaupoko i ka ua nui.
Kaumaha i ka ua loku ʻo Apuakea
Heleleʻi kuʻu waimaka i ke alakaʻi lawelawe, ke koa wiwo ʻole
Ke kanaka akeakamai, ke kū kiaʻi loko iʻa ʻo Kawainui
ʻO Kauka Charles Peʻapeʻa Makawalu Kekuewa Burrows kona inoa
E mau ana ka hoʻoilina o ke aloha ʻaina i na haumāna me na liko hoʻoheno ana
Ua hele nō i ke ala hoʻi ʻole mai
Pau ka luhi, pau ka ʻeha, maha e Kauka Burrows
I ke ola mau loa me ka Haku ʻo Iesu
Na kou Haku e ʻi akula ia ʻoe, Maikaʻi no e kuʻu kaua kupono a piha i ka manaʻoʻiʻo.
E komo i ke olioli o kou Haku.
We grieve! We mourn! We cry!
Koʻolaupoko is downcast with great rain
Heavily weighted with grief in the pouring Apuakea rain
Tears flow in remembrance of a dedicated servant leader,
a fearless warrior of the land, a lover of wisdom and seeker of knowledge,
The fiercely loyal protector of Kawainui marsh and fishpond
Dr. Charles Peʻapeʻa Makawalu Kekuewa Burrows is his name
His legacy of aloha ʻaina, to love and care for the land,
will live on in his cherished descendants and students
He travels on a pathway from which there is no returning
Doc. Burrows, Rest in resurrection power where there is no suffering or pain
in the presence of our Lord, Jesus.
It is your Master who will say, 'Well done, good and faithful servant …
Enter into the joy of your Lord.’
Me kuʻu aloha palena ʻole,
L. Halani Berard-Boshard